Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

feed cam number

Толкование Перевод

1 feed cam number

Автоматика: номер кулачка подачи

Универсальный англо-русский словарь > feed cam number
2 feed cam number

номер кулачка подачи

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > feed cam number
3 number

1) число; количество || считать; насчитывать

2) номер || нумеровать

3) цифра

4) код; шифр

•

- acceptance number
- block number
- Brinell hardness number
- call number
- check number
- class number
- code number
- control number
- critical number of teeth
- current part number
- data sequence number
- dual number
- error number
- feed cam number
- gage number
- harmonic number
- ident number
- identification number
- instruction set number
- job number
- lot number
- magazine number
- material number
- maximum number of plies
- minimum number of plies
- multimachining number
- number of axial crossover
- number of cutters
- number of D/A bits
- number of degrees of freedom
- number of fatigue cycles
- number of feed changes
- number of operations in one pallet setting
- number of parts per index
- number of pieces per tool adjustment
- number of product kinds
- number of quantization levels
- number of resolvable spots
- number of revolutions per minute
- number of setups
- number of spindle speeds
- number of starts
- number of stress cycles
- number of strokes per minute
- number of teeth in crown gear
- number of threads per inch
- number of threads
- operation number
- order number
- quote number
- rack number
- recording number
- reference number
- rejection number
- representative number
- requisite number of holes
- resident number of parts
- Rockwell hardness number
- Rockwell number
- scoring criterion number
- selected number of strokes
- serial number
- set number
- Shore hardness number
- sieve screen number
- slot number
- specified number
- targeted machine-tool number
- tool code number
- tool identification number
- unspecified number
- Vickers hardness number
- Vickers number
- wave number
- whole number
- works order number

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > number
4 номер кулачка подачи

feed cam number

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номер кулачка подачи
5 номер кулачка подачи

Automation: feed cam number

Универсальный русско-английский словарь > номер кулачка подачи
6 cuchara

f.

1 spoon.

cuchara de palo wooden spoon

cuchara sopera soup spoon

2 spoonful (cucharada).

3 tablespoon, spoon, dipper, scoop.

4 landing net, small bag-shaped net for scooping a hooked fish into the boat.

imperf.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Imperfect Subjunctive of Spanish verb: cuchar.

* * *

cuchara

► nombre femenino

1 spoon

\

FRASEOLOGÍA

meter algo con cuchara a alguien familiar to drum something into somebody

meter cuchara familiar to butt in

cuchara de café teaspoon, coffee spoon

cuchara medidora measuring spoon

cuchara sopera soup spoon

* * *

noun f.

spoon

* * *

1. SF

1) [para comer] spoon

con la cuchara grande esp LAm —

despacharse o servirse con la cuchara grande — to look after number one *

- meter algo a algn con cuchara

- meter la cuchara

- soplar cuchara

- soplar cuchara caliente

cuchara de café — coffee spoon, ≈ teaspoon

cuchara de palo — wooden spoon

cuchara de postre — dessert spoon

cuchara de servir — serving spoon, tablespoon

cuchara de sopa — soup spoon

2) (Téc) scoop, bucket

3) (=cucharón) ladle

4) LAm (=llana) flat trowel

albañil de cuchara — skilled bricklayer

5) CAm, Chile
*
hacer cuchara(s) — to pout

6)

militar de cuchara — * officer who has risen from the ranks, ranker

2.

SMF Méx * (=carterista) pickpocket

* * *

femenino

1) spoon

meter (la) cuchara — (fam) ( en una conversación) to put one's oar in (colloq); ( en un asunto) to get in on the act (colloq)

meterle algo a alguien con cuchara — (fam) to spoon-feed somebody with something

recoger a alguien con cuchara: estoy para que me recojan con cuchara — I'm ready to drop (colloq)

- cuchara de postre

- cuchara de servir

- cuchara sopera or de sopa

2)

a) ( de excavadora) bucket

b) ( para pescar) spinner, spoon

c) (RPl) ( de albañil) trowel

* * *

= spoon.

Ex. The article is entitled 'Feeding with the spoon, or the effects of shelf classification of fiction on the loaning of fiction'.

----

* pico de cuchara = spoonbill.

* * *

femenino

1) spoon

meter (la) cuchara — (fam) ( en una conversación) to put one's oar in (colloq); ( en un asunto) to get in on the act (colloq)

meterle algo a alguien con cuchara — (fam) to spoon-feed somebody with something

recoger a alguien con cuchara: estoy para que me recojan con cuchara — I'm ready to drop (colloq)

- cuchara de postre

- cuchara de servir

- cuchara sopera or de sopa

2)

a) ( de excavadora) bucket

b) ( para pescar) spinner, spoon

c) (RPl) ( de albañil) trowel

* * *

= spoon.

Ex: The article is entitled 'Feeding with the spoon, or the effects of shelf classification of fiction on the loaning of fiction'.

* pico de cuchara = spoonbill.

* * *

cuchara

feminine

A spoon

de cuchara ( Esp arg) chusquero:

meter (la) cuchara ( fam) (en una conversación) to put o stick one's oar in ( colloq) (en un asunto) to get in on the act ( colloq)

meterle algo a algn con cuchara ( fam); to spoon-feed sb with sth

recoger a algn con cuchara: estoy para que me recojan con cuchara I'm exhausted o ( colloq) I'm ready to drop

Compuestos:

● cuchara de palo or de madera

wooden spoon

● cuchara de postre

dessertspoon

● cuchara de servir

tablespoon, serving spoon

● cuchara sopera or de sopa

soup spoon

B

1 (de una excavadora) bucket

2 (para pescar) spinner, spoon

3 ( RPl) (de albañil) trowel

* * *

cuchara sustantivo femenino
spoon;
◊ cuchara de postre dessertspoon;

cuchara sopera or de sopa soup spoon
cuchara sustantivo femenino spoon
cuchara de postre, dessert spoon
cuchara de servir, serving spoon
cuchara sopera, soupspoon
Los diferentes tamaños de la cuchara se definen según su uso: teaspoon (cucharilla de té), coffeespoon (cucharilla de café), dessert spoon (cuchara para postres), soupspoon (cuchara sopera), tablespoon y serving spoon (cuchara para servir) y ladle (cucharón). Las cantidades contenidas se expresan añadiendo -ful: spoonful, teaspoonful, coffeespoonful, tablespoonful, etc.

' cuchara' also found in these entries:
Spanish:
cucharilla
- cucharón
- palo
- revolver
English:
dessertspoon
- dip
- finger
- ladle
- scoop
- scoop out
- soupspoon
- spoon
- spoon-feed
- tablespoon
- tablespoonful
- teaspoon
- teaspoonful
- measuring
- serving
- table

* * *

cuchara nf

1. [para comer] spoon;

Comp
Fam
meter la cuchara to stick one's oar in

Comp
cuchara de café coffee spoon;
cuchara de madera wooden spoon;

la cuchara de madera [en rugby] the wooden spoon;

cuchara de palo wooden spoon;

cuchara sopera soup spoon

2. [cucharada] spoonful

3. [de grúa, pala] bucket, scoop

4. [ave] shoveler

5. Am [de albañil] trowel

* * *

cuchara

f

1 spoon;

meter su cuchara L.Am. fam stick one’s oar in fam

2 L.Am. ( paleta) trowel

* * *

cuchara nf

: spoon

* * *

cuchara n spoon

Spanish-English dictionary > cuchara
7 plate

1) пластинка

2) анод радиолампы
3) витринный
4) жесть
5) пластина
6) пластиночный
7) плита
8) плитный
9) тарелка
10) толстолистовый
11) толстый
12) фотопластинка
13) анодный
14) плата
15) покрывать металлом
16) таблица
17) штамп
18) монтажная плата
19) обкладка
20) покрыть
21) пластинчатый
22) листовой
23) диск
24) дисковый
25) <metal.> лист
– accessory plate
– anchor plate
– aperture plate
– apron plate
– armor plate
– background plate
– backing plate
– baffle plate
– ballasting plate
– battery plate
– bench plate
– bending plate
– boiler plate
– bottom plate
– boundary plate
– breaker plate
– bubble cap plate
– bumper plate
– buttock plate
– cam plate
– capacitor plate
– chyck plate
– clamp plate
– clamping plate
– clutch plate
– collar plate
– collotype plate
– continuous plate
– cooling plate
– copper plate
– core plate
– corner plate
– coveler plate
– cover plate
– crank plate
– cutter plate
– dash plate
– deck plate
– detachable plate
– dial plate
– distribution plate
– dressing plate
– duplicate plate
– embossing plate
– face plate
– feed plate
– ferrite plate
– finger plate
– flange plate
– floor plate
– foot plate
– gage plate
– gauge of plate
– gripping plate
– ground plate
– guard plate
– gusset plate
– half-wave plate
– halftone plate
– hot plate
– hull plate
– impingement plate
– index plate
– ink plate
– intaglio plate
– jaw plate
– jig plate
– joint plate
– lantern plate
– lifting plate
– lining plate
– link plate
– master plate
– number plate
– offset plate
– orifice plate
– original plate
– parallel-sided plate
– pasted plate
– pattern plate
– pavement plate
– pelletizing plate
– plate absorber
– plate air heater
– plate amalgamator
– plate battery
– plate camera
– plate cap
– plate characteristic
– plate clutch
– plate cooler
– plate coupling
– plate current
– plate detection
– plate dissipation
– plate drier
– plate follower
– plate glass
– plate granulator
– plate keying
– plate load
– plate mill
– plate modulation
– plate mold
– plate negative
– plate protector
– plate reactor
– plate resistance
– plate roll
– plate rolling
– plate shears
– plate steel
– plate supply
– plate the crystal
– plate voltage
– pole plate
– poling plate
– printing plate
– punch a plate
– quarter-wave plate
– quartz plate
– ramp plate
– rapping plate
– relief plate
– rigidity of plate
– roll up plate
– sandwich plate
– scale plate
– screw plate
– scroll plate
– sheared plate
– short plate
– side plate
– sketch plate
– sole plate
– solid plate
– spinner plate
– stealer plate
– stereotype plate
– stiffening plate
– stove plate
– stripping plate
– swash plate
– thin plate
– thrust plate
– tie plate
– transom plate
– tube plate
– valve plate
– vernier plate
– wear plate
– wearing plate
– wet plate
– whirl plate
– wobble plate

bottom plate assembly — подготовка поддонов

clutch drive plate — ведущий диск сцепления

clutch driven plate — ведомый диск сцепления

common-grounded plate amplifier — усилитель с катодной нагрузкой

feed index plate — таблица установки подач

floating tube plate — подвижная трубная доска

flow along the plate — обтекание пластины

folded plate construction — складчатая конструкция

licence plate lamp — лампа номерного знака

number plate light — фонарик освещения номерного знака

orifice plate flowmeter — диафрагменный расходомер

paper master plate — бумажная формная пластина

plate bending machine — листогибочная машина

plate electrostatic precipitator — пластинчатый электрофильтр

plate heat exchanger — пластинчатый теплообменник

plate tuned circuit — анодный контур

plate vacuum filter — тарельчатый вакуум-фильтр

pressure clutch plate — нажимной диск сцепления

reciprocating plate feeder — тарельчатый питатель

reinforced concrete plate — железобетонная плита

sharp-edge orifice plate — острая диафрагма

spindle bearing plate — веретенный брус

submerged distribution plate — затопленный пароприемный лист

substrate strip plate — основание полосковой платы

Англо-русский технический словарь > plate
8 plate

1) плитка; пластина; планка

2) толстая листовая сталь

3) дисковая пила

4) анод

5) гальваническое покрытие || наносить гальваническое покрытие; плакировать

6) табличка (напр. на станке)

7) шайба

•

plate of the hole and pin type — делительный диск с отверстиями под фиксирующие штифты

- access plate
- adapter plate
- adjustable angle plate
- adjusting plate
- adjustment plate
- anchor plate
- angle plate
- angle tooling plate
- angled plate
- armor plate
- attachment plate
- back plate
- backing plate
- back-up plate
- baffle plate
- ball plate
- ball-bearing plate
- base plate with tray
- base plate
- bearing plate
- bed plate
- bench plate
- bent plate
- bevel-indexing plate
- blow plate
- bolster plate
- bottom plate
- box angle plate
- brake plate
- breakaway plate
- bridge plate
- bush plate
- bushing plate
- cam plate
- cap plate
- captivating plate
- carrier plate
- catch plate
- center plate
- check plate
- chip breaker plate
- chuck adapter plate
- chuck mounting plate
- chuck plate
- circular face plate
- circular plate
- clamp plate
- clamping plate
- closing plate
- cluster plate
- clutch plate
- collar plate
- compensator plate
- conical entrance orifice plate
- contact plate
- cover plate
- crank plate
- curved guide plate
- cutoff plate
- cutter plate
- cutting plate
- cutting speed chart plate
- damper plate
- data plate
- deflection plate
- dial plate
- die plate
- direct indexing plate
- dished plate
- distance plate
- dividing plate
- division plate
- docking plate
- dog plate
- double-access angle plate
- draw plate
- drawing plate
- dressing plate
- drill-bushing plate
- drive plate
- dump plate
- eccentric orifice plate
- ejector plate
- electrode plate
- end plate
- face plate
- feed index plate
- feed range plate
- fence plate
- fill plate
- fixture adapter plate
- fixture dial plate
- fixture plate
- flange plate
- flitch plate
- floor plate
- flooring plate
- formed plate
- former plate
- foundation plate
- friction plate
- gang-tool fixture plate
- geared plate
- grid plate
- grinding plate
- gripping plate
- ground plate
- grounded plate
- guard plate
- guide plate
- gusset joint plate
- gusset plate
- high-division index plate
- high-number indexing plate
- holding plate
- hole plate
- horizontal face plate
- identification plate
- index plate
- indexing hole plate
- indexing plate
- indicator plate
- inserter plate
- inspection plate
- intermediate gear plate
- intermediate plate
- jaw plate
- jig plate
- joint plate
- jointing plate
- junction plate
- keeper plate
- knee plate
- laminated plate
- lap plate
- lapping plate
- lattice plate
- laying-out plate
- layout plate
- legend plate
- link plate
- locator plate
- locking plate
- magazine plate
- magnetic holding plate
- magnetic plate
- marking-off plate
- master plate
- match plate
- microsine plate
- motor-mounting plate
- mounting plate
- multihole index plate
- name plate
- notch plate
- number plate
- oblique plate
- orifice plate
- packing plate
- partition plate
- pattern plate
- pin-link plate
- pintle plate
- pivot plate
- planer's plate
- pressure plate
- printing plate
- punch plate
- quadrant plate
- rapid index plate
- rapping plate
- rating plate
- reference plate
- rest plate
- retainer plate
- reverse plate
- reversible cutting plate
- revolving base plate
- ring plate
- rivet back plate
- robot plate
- roller link plate
- rotary plate
- saw plate
- scanning plate
- scraper plate
- screw plate
- scribing plate
- scroll plate
- segmental orifice plate
- setup plate
- shaft access hole sealing plate
- shaped location plate
- shoulder plate
- side plate
- sine plate
- single-face angle plate
- slide plate
- slotted crank plate
- small face plate
- sole plate
- space plate
- spacer plate
- speed index plate
- speed indicator plate
- speed range plate
- spoiler plate
- spring plate
- standard tooling plate
- stationary floor plate
- stationary plate
- stator cover plate
- steel plate
- stiffening plate
- stripper plate
- stripping plate
- sub plate
- support plate
- supporting plate
- surface plate
- swash plate
- swivel head plate
- swivel plate
- target plate
- test plate
- throttle plate
- thrust plate
- tin plate
- tinned plate
- tooling plate
- toolmaker's surface plate
- tool-mounting plate
- top plate
- tracing-up plate
- trammel plate
- T-slot face plate
- tube plate
- turn plate
- turret base plate
- turret plate
- universal face plate
- vee plate
- vent-hole plate
- vertical face plate
- wear plate
- wire-mesh plate
- wobble plate
- wrist plate

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plate
9 plate

1) плита; пластин(к)а

2) сланцевая горная порода

3) (толстый) лист; толстолистовая сталь

4) жесть

5) пластинчатый порошок

6) гальваническое [электролитическое\] покрытие || наносить гальваническое [электролитическое\] покрытие; осаждать [выделять\] на электроде

7) наносить покрытие

8) металлизировать; плакировать

9) гидр. стенка

10) гидр., мор. обшивка

11) обшивать || геод. алидада теодолита

12) тарелка ( ректификационной колонны)

13) обкладка ( конденсатора)

14) амер. анод

15) электрон. плата

16) электрон. фотошаблон

17) решётка ( волчка или мясорубки)

18) шайба

19) печатная форма; клише; стереотип

20) полигр. формная пластина

21) гравюра; эстамп

22) вкладная иллюстрация

23) бтх плоская чашка; планшет (для клонирования, титрования и т. п.)

24) табличка

25) номерной знак

•

-
absorber plate
-
accumulator plate
-
adapter plate
-
additive plate
-
adjustable angle cam plate
-
advance plate
-
aluminum plate
-
anchor plate
-
anodic plate
-
anodized plate
-
antifiring plate
-
aperture plate
-
apron plate
-
aqueous-developed plate
-
armor plate
-
autochromatic plate
-
back plate
-
backed plate
-
background plate
-
backing brake plate
-
backing plate
-
baffle plate
-
barrier plate
-
base plate
-
bath plate
-
batten plate
-
battery bottom plate
-
battery plate
-
bearing plate
-
bed plate
-
bench plate
-
bimetal plate
-
bit breaker plate
-
black plate
-
black-edged plate
-
blade moldboard plate
-
blade retaining plate
-
blank plate
-
body bolster bottom cover plate
-
body bolster top cover plate
-
body bottom plate
-
body center plate
-
body front plate
-
bogie center plate
-
bolster plate
-
bottom plate
-
bottom pouring plate
-
boundary layer splitter plate
-
brake plate
-
brake pressure plate
-
brake support plate
-
brass plate
-
breast plate
-
bridge plate
-
brush-holder plate
-
brush plate
-
bubble cap plate
-
bubble plate
-
bucket top spill plate
-
buckle plate
-
buckler plate
-
buffer plate
-
bulb plate
-
bushing plate
-
butt plate
-
can body plate
-
can ends plate
-
cap plate
-
capacitor plate
-
catalyst flow plates
-
cathodic plate
-
caution plate
-
center plate
-
ceramized plate
-
chair plate
-
channeled plate
-
checkered plate
-
checker plate
-
choke plate
-
chord plate
-
chromatographic plate
-
chrome plate
-
circuit plate
-
clad plate
-
clamp plate
-
clamping plate
-
claw arm plate
-
claw plate
-
clean-out plate
-
clutch driven plate
-
clutch plate
-
clutch pressure plate
-
coke-wharf plate
-
cold plate
-
cold-hold plate
-
collection plate
-
collector plate
-
collodion plate
-
color plate
-
color process plate
-
color-blind plate
-
color-sensitive plate
-
composite plate
-
compound web plate
-
connecting plate
-
contact plate
-
continuous plate
-
convector plate
-
cooling plate
-
core drying plate
-
core plate
-
core support plate
-
core-retainer plate
-
corner plate
-
corrosion-resistant plate
-
corrugated plate
-
cover plate
-
crank plate
-
crown plate
-
curb plate
-
curved plate
-
cushion plate
-
cutoff plate
-
cutter plate
-
cutting plate
-
cylinder base plate
-
dam plate
-
damper plate
-
data plate
-
dead plate
-
deflector plate
-
descent plate
-
dial plate
-
diaphragm plate
-
die plate
-
diffuser plate
-
direct image plate
-
direct printing plate
-
distributing plate
-
distributor plate
-
dividing plate
-
double plate
-
drawing plate
-
draw plate
-
dressing plate
-
drive plate
-
driving plate
-
dry offset plate
-
dry plate
-
dual-coat plate
-
dull plate
-
duplicative cavity plate
-
dust protection plate
-
earth plate
-
eaves plate
-
edge plate
-
edge-forming plate
-
elastic plate
-
elastically connected plates
-
elastically restrained plate
-
electric griddle plate
-
electrode plate
-
embossed plate
-
embossing plate
-
end brake plate
-
end plate
-
etched plate
-
eutectic plate
-
exhaustion plate
-
extendible skid plate
-
extruder breaker plate
-
face plate
-
feed plate
-
female plate
-
figured rolled plate
-
filler plate
-
filter plate
-
fish plate
-
five-play plate
-
five plate
-
fixed friction plate
-
flange plate
-
flanged plate
-
flash plate
-
flat cold-rolled black plate
-
flat plate
-
flexographic plate
-
flitch plate
-
flush throat plate
-
foot plate
-
force plate
-
fore plate
-
forged rail car center plate
-
formed plate
-
foundation plate
-
foundation settlement base plate
-
fractionating plate
-
frame plate
-
frame splice plate
-
Fresnel-zone plate
-
friction plate
-
frog plate
-
fuel plate
-
geared plate
-
glass plate
-
grained plate
-
green plate
-
grid plate
-
ground plate
-
grounding plate
-
guard plate
-
guide plate
-
gusset plate
-
half-tone plate
-
Hall plate
-
head plate
-
hearth-cooling plate
-
heavy plate
-
heavy-duty flex plate
-
heel plate
-
helical plate
-
hinge plate
-
hitch plate
-
hooked sole plate
-
horizontal plate
-
hot plate
-
hot-rolled plate
-
hub plate
-
hull plate
-
hydraulically operated dozer plate
-
identification plate
-
image plate
-
inclined sole plate
-
indexing plate
-
ingot mold bottom plate
-
ink plate
-
inspection plate
-
insulating plate
-
jacking plate
-
jaw plate
-
jig plate
-
joint plate
-
junction plate
-
keeper plate
-
key plate
-
lapping plate
-
latch plate
-
leaded beveled plate
-
leveling plate
-
light plate
-
line plate
-
liner plate
-
lining plate
-
lintel plate
-
liquid photopolymer plate
-
load distribution plate
-
locking plate
-
machine swivel plate
-
magnetic holding plate
-
male plate
-
mallet plate
-
manifold back plate
-
margin plate
-
master plate
-
mending plate
-
mica plate
-
microchannel plate
-
modulation plate
-
mold bottom plate
-
molding plate
-
mottled plate
-
mounting plate
-
movable friction plate
-
multimetal plate
-
nave plate
-
needle plate
-
negative plate
-
nickel-clad steel plate
-
nog plate
-
nozzle-retaining plate
-
number plate
-
off-gage plate
-
offset plate
-
on-gage plate
-
orifice plate
-
outside studding plate
-
partition plate
-
pasted plate
-
patent plate
-
pattern plate
-
perfect plate
-
perforated plate
-
phosphor plate
-
photographic plate
-
photopolymer plate
-
pickup plate
-
piston base plate
-
piston cam plate
-
plate of shoe
-
pole plate
-
poling plate
-
positive plate
-
positive-electrode plate
-
presensitized plate
-
pressure plate
-
prime plate
-
printing plate
-
process plate
-
profiling plate
-
pump thrust plate
-
pusher plate
-
race plate
-
rafter plate
-
raising plate
-
rapping plate
-
rating plate
-
rectifying plate
-
reinforcement plate
-
relieving plate
-
retainer plate
-
retardation plate
-
reverberation plate
-
ribbed sole plate
-
ring plate
-
rolled plate
-
rough plate
-
rough-rolled plate
-
rubber plate
-
runner-shut plate
-
saddle plate
-
sandwich plate
-
Schumann plate
-
scrap plate
-
screen plate
-
scum plate
-
scupper plate
-
sealing plate
-
seeding plate
-
separable center plate
-
separating plate
-
shaft access hole sealing plate
-
shear cutting plate
-
shear plate
-
sheared plate
-
shoe plate
-
side plate
-
side-draw plate
-
signal plate
-
sill plate
-
skid plate
-
skimming plate
-
skin plate
-
slag plate
-
sleeper plate
-
smoky-edged plate
-
sole plate
-
solid photopolymer plate
-
solid plate
-
spacer plate
-
space plate
-
spindle plate
-
splice plate
-
spring plate
-
spring support plate
-
spring-loaded plate
-
stack-cooling plate
-
starter plate
-
stay plate
-
stealer plate
-
steam-distribution plate
-
steel backing plate
-
steel plate
-
step plate
-
stepped plate
-
stiffening plate
-
stockline-wearing plate
-
stonecast plate
-
storage plate
-
straight electrolytic plate
-
strike plate
-
strike-on plate
-
strip plate
-
stripping plate
-
substractive plate
-
support plate
-
surface plate
-
swash plate
-
switch plate
-
tank plate
-
tank shell plate
-
tapered plate
-
target backing plate
-
terminal plate
-
terne plate
-
theoretical plate
-
thermoplastic plate
-
thermosetting plate
-
thick-gage plate
-
thick plate
-
thin-gage plate
-
thin plate
-
throat plate
-
throttle plate
-
thrust plate
-
tie plate
-
tinned plate
-
top plate
-
tracing-up plate
-
track shoe plate
-
trimetal plate
-
truck spring plate
-
tube plate
-
twin fall plate
-
universal plate
-
upper flange plate
-
valve plate
-
vernier plate
-
wafer-developed plate
-
wall plate
-
warning plate
-
water-cooled plate
-
water-jacket plate
-
wear plate
-
web plate
-
weir plate
-
wheel parabolic plate
-
wheel plate
-
wipe-on plate
-
wiring plate
-
wobble plate
-
working plate
-
wraparound plate

Англо-русский словарь технических терминов > plate
10 диск

( установки для резки полупроводниковых пластин) blade, bob, ( бобины) cheek кфт., disk, washer, ( колеса) web, wheel

* * *
диск м.
disk, disc, plate
«облопа́чивать» диск турби́ны — blade the turbine disk

диск винта́ (площадь, ометаемая винтом) ав. — disk area

вырезно́й диск ( дисковой бороны) — cutout disk

выса́живающий диск — planting disk

высева́ющий диск — seed [feed] disk, seed plate

грануляцио́нный диск — pelletizing plate

дели́тельный диск с.-х. — indexing disk, indexing plate

дово́дочный диск ( в доводочном станке) — lap, lapping disk

диск доза́тора — feeding disk

заде́лывающий диск с.-х. — covering disk, disk coverer

диск зажи́ма узловяза́теля с.-х. — knotter disk

защи́тный диск ( культиватора) — plant blocker [shielding] wheel

иго́льчатый диск с.-х. — wheel spider

диск измельчи́теля — chopping flywheel rotor

коди́рующий диск — code wheel

коди́рующий, цифрово́й диск — digital code wheel

диск колеса́ ( автомобиля) — wheel disk, wheel web

выгиба́ть диск колеса́ ( на прессе) — cone a wheel disk

диск колеса́ вентиля́тора, за́дний — hub plate

диск колеса́ вентиля́тора, пере́дний — cover plate

диск колеса́ центробе́жного насо́са — shroud

комбина́торный диск телегр. — combiner wheel

кривоши́пный диск — crank plate

кулачко́вый диск — cam plate

ли́нзовый диск тлв. — lens scanning disk

ли́терный диск ( в телетайпе) — printing [character] disk

мери́льный диск текст. — notched bowl, notched disk

диск молоти́льного бараба́на — thrashing cylinder head

диск наво́я — flange of a loom beam

диск несу́щего винта́ (площадь, ометаемая лопастями несущего винта вертолёта) — disk area

диск Ни́пкова опт. — Nipkow [exploring, spiral] disk

ножево́й диск с.-х. — cutting [knife] wheel

диск номеронабира́теля, заводно́й — finger [rotatable dial] plate, finger wheel

враща́ть [провора́чивать] заводно́й диск номеронабира́теля до упо́ра — rotate the finger plate to the finger stop

диск номеронабира́теля, номерно́й — number [fixed dial] plate

пи́льный диск — saw blade

плу́жный диск — plough disk

плющи́льный диск — squeeze disk

подгреба́ющий диск с.-х. — raking disk

подка́пывающий диск с.-х. — digging(-up) wheel

диск поса́дочного аппара́та, ло́жечный — picker head disk

диск прерыва́теля — breaker plate

диск прои́грывателя — turn-table (platen)

проре́живающий диск с.-х. — thinner head

пряди́льный диск — godet wheel

диск рабо́чего колеса́ центробе́жного насо́са — side plate

диск ра́вного сопротивле́ния — disk of constant strength

разбросно́й диск с.-х. — spreading disk

разбросно́й, центробе́жный диск с.-х. — spinner plate

развё́ртывающий диск тлв. — scanning disk

разгру́зочный диск ( центробежной машины) — balancing ring, balancing face

распредели́тельный диск телегр. — distributor disk, distributor plate, plate of distributor

диск руби́льной маши́ны — chipper disk

рыхля́щий диск с.-х. — ripper disk

диск Рэ́лея ак. — Rayleigh disk

диск с отве́рстиями тлв. — apertured disk

стробоскопи́ческий диск — stroboscope [stroboscopic] disk

сфери́ческий диск ( дисковой бороны) — concave disk

диск сцепле́ния — clutch plate

диск сцепле́ния, ведо́мый — clutch driven plate

диск сцепле́ния, веду́щий — clutch drive plate

диск сцепле́ния, нажимно́й — pressure clutch plate

диск сцепле́ния, упру́гий — cushion clutch disk

счё́тный диск — circular slide rule

тереби́льный диск с.-х. — pulling disk

тормозно́й диск — brake disk

диск тормозны́х коло́док, опо́рный — (brake) backing plate

диск турби́ны — turbine disk

диск турби́ны, одновене́чный — single-row turbine disk

диск узловяза́теля, распредели́тельный с.-х. — knotter cam disk

шелуши́льный диск — hulling disk

шка́льный диск — scale plate, dial

Русско-английский политехнический словарь > диск
11 forrarse

forrarse

► verbo pronominal

1 familiar (de dinero) to make a fortune, make a packet

* * *

VPR

1) * (=enriquecerse) to line one's pockets, make a fortune, make a packet *

2) * [de comida] to stuff o.s. (de with)
Méx, Guat to eat a heavy meal
3) CAm, Méx (=proveerse) to stock up (de with)

* * *

= line + Posesivo + (own) pocket(s), make + a killing, fatten + Posesivo + pockets.

Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

Ex. And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.

Ex. All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.

* * *

= line + Posesivo + (own) pocket(s), make + a killing, fatten + Posesivo + pockets.

Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

Ex: And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.

Ex: All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.

* * *

■forrarse vr fam (enriquecerse) to make a packet
' forrarse' also found in these entries:
Spanish:
forrar
English:
line
- killing

* * *

vpr

1. Fam
forrarse (de dinero o Chile [m5] en billetes) [enriquecerse] to make a bundle o Br a packet

2. Am Fam [de comida] to stoke up on food

* * *

forrarse

v/r

1 fam

make a fortune fam

2 L.Am. fam ( llenarse) stuff o.s. fam, have a good feed

* * *

forrarse vb (enriquecerse) to make a fortune

Spanish-English dictionary > forrarse
12 колесо

disk, wheel

* * *
колесо́ с.
wheel
колесо́ буксу́ет — the wheel slips [is slipping]

заблоки́ровать ( полностью затормозить) [m2]колё́са — ав. lock the wheels

колесо́ закли́нило ав. — the wheel is jammed

колесо́ идё́т ю́зом — the wheel skids [is skidding]

«обува́ть» колесо́ жарг. авто — tyre (up) a wheel

раскру́чивать колё́са ав. — spin up wheels

колесо́ спосо́бно ориенти́роваться в преде́лах 360° ав. — the wheel is fully castoring

колесо́ увяза́ет в гру́нте — the wheel bogs [is bogged] down

управля́ть колё́сами — steer the wheels

колесо́ хорошо́ вхо́дит в зацепле́ние с гру́нтом — the wheel grips the ground well

бе́личье колесо́ — squirrel cage

ведо́мое колесо́ — driven wheel

веду́щее колесо́ — drive wheel

винтово́е колесо́ — spiral [helical] wheel

водяно́е колесо́ — water-wheel

гребно́е колесо́ — paddle-wheel

двухска́тное колесо́ — twin-wheel, double-tyre [dual-tyre, dual] wheel

колесо́ жа́тки, полево́е — gram-wheel

железнодоро́жное колесо́ — (railway) wheel

обта́чивать железнодоро́жное колесо́ — turn the wheel

железнодоро́жное, бандажи́рованное колесо́ — built-up wheel

железнодоро́жное колесо́ двукра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — two-wear wheel

железнодоро́жное колесо́ многокра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — multiple-wear wheel

железнодоро́жное, невосстана́вливаемое колесо́ ( неперетачиваемое после износа) — one-wear wheel

железнодоро́жное, сцепно́е колесо́ — driver (wheel)

железнодоро́жное, цельнока́таное колесо́ — solid wheel

запасно́е колесо́ — spare (extra) wheel

зубча́тое колесо́ — gear(-wheel) (см. тж. шестерня)

зубча́тое колесо́ вхо́дит в зацепле́ние — the gear(-wheel) engages [meshes with]

зубча́тое колесо́ выхо́дит из зацепле́ния — the gear(-wheel) disengages [unmeshes with]

обка́тывать зубча́тое колесо́ ( операция отделки) — roll the gear(-wheel) to be finished in contact with a master burnishing gear

сопряга́ть зубча́тые колё́са — match the gears [gear-wheels]

зубча́тое, веду́щее колесо́ ( в паре) — pinion

зубча́тое, винтово́е колесо́ — helical (wheel)

зубча́тое колесо́ вну́треннего зацепле́ния — internal gear(-wheel)

зубча́тое, гипо́идное колесо́ — hypoid gear(-wheel)

зубча́тое, двухвенцо́вое колесо́ — double wheel gear

зубча́тое, дели́тельное колесо́ — index gear(-wheel)

зубча́тое, кони́ческое колесо́ — bevel gear(-wheel)

зубча́тое, коро́нное колесо́ — crown gear(-wheel)

зубча́тое, лобово́е колесо́ — crown gear(-wheel), crown bevel gear

зубча́тое, ма́лое колесо́ ( в паре) — pinion

зубча́тое, планета́рное колесо́ — planetary pinion

зубча́тое колесо́ ре́ечной переда́чи — (rack) pinion

зубча́тое, сме́нное колесо́ — change gear(-wheel)

зубча́тое, со́лнечное колесо́ — sun gear(-wheel)

зубча́тое, цилиндри́ческое колесо́ — spur gear(-wheel)

зубча́тое, цилиндри́ческое эвольве́нтное колесо́ — involute spur-wheel

зубча́тое, шевро́нное колесо́ — herring-bone [double-helical] gear(-wheel)

зубча́тое, эллипти́ческое колесо́ — elliptical gear(-wheel)

зубча́тое, этало́нное колесо́ — reference gear(-wheel)

лентопротя́жное колесо́ вчт. — feed wheel

махово́е колесо́ — fly-wheel

ме́льничное колесо́ — mill-wheel

мери́тельное колесо́ с.-х. — metering wheel, wheel meter

нака́лывающее колесо́ ( свеклокомбайна) — pick-up [spiked] wheel, spiked cylinder

колесо́ направля́ющего аппара́та ( гидротрансформатора) — stator

насо́сное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — impeller

носово́е колесо́ ав. — nose-wheel

уде́рживать носово́е колесо́ в по́днятом положе́нии — hold off the nose-wheel

отливно́е колесо́ полигр. — mould wheel

печа́тающее колесо́ вчт. — print wheel

колесо́ плу́га, бороздно́е — furrow wheel

колесо́ плу́га, за́днее — rear furrow-wheel, plough trail-wheel

колесо́ плу́га, копи́рующее — gauge-wheel

колесо́ плу́га, полево́е — land-wheel

подрессо́ренное колесо́ — spring-wheel

рабо́чее колесо́ (компрессора, вентилятора) — impeller

рабо́чее, закры́тое колесо́ — closed(-type) impeller

рабо́чее, откры́тое колесо́ — open(-type) impeller

рабо́чее, полуоткры́тое колесо́ — semi-open(-type) impeller

разъё́мное колесо́ — split wheel

колесо́ регуля́тора заглубле́ния, копи́рующее с.-х. — depth-control wheel

рулево́е колесо́ — steering wheel

рулево́е колесо́ с уто́пленной ступи́цей — dished steering wheel

рулево́е, упру́гое колесо́ — spring [resilient] steering wheel

самоустана́вливающееся колесо́ с.-х. — castor [swivelling] wheel

колесо́ со спи́цами — spoke(d) wheel

колесо́ с ребо́рдой — flanged wheel

счё́тное колесо́ вчт. — counting wheel

типово́е колесо́ ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — type wheel

тормозно́е колесо́ — brake-wheel

турби́нное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — runner

колесо́ турби́ны, акти́вное — impulse [impact] wheel

колесо́ турби́ны, рабо́чее — turbine-wheel

колесо́ турби́ны, рабо́чее двухвене́чное — two-row turbine wheel

колесо́ турбовоздуходу́вки — (turbo-blower) impeller

фрикцио́нное колесо́ — friction-wheel

фрикцио́нное, жело́бчатое колесо́ — grooved friction-wheel

фрикцио́нное, кони́ческое колесо́ — bevel friction-wheel

хвостово́е колесо́ ав. — tail-wheel

ходово́е колесо́ — running wheel

ходово́е, приводно́е колесо́ — hull-wheel

храпово́е колесо́ — ratchet-wheel

це́вочное колесо́ — pin-wheel, lantern-wheel

колесо́ цепно́й переда́чи ( звёздочка) — sprocket, chain-wheel

цифрово́е колесо́ вчт. — number wheel

колесо́ часово́го бараба́на — main wheel

колесо́ часово́го механи́зма, а́нкерное — escape-wheel

колесо́ часово́го механи́зма, ве́ксельное — change wheel

колесо́ часово́го механи́зма, переводно́е — setting wheel

колесо́ часово́го механи́зма, часово́е — hour-wheel

колесо́ часово́го механи́зма, шпи́ндельное — verge-wheel

колесо́ часово́го механи́зма, штифтово́е — cam-wheel

червя́чное колесо́ — worm (gear-)wheel

колесо́ шасси́, гла́вное — main wheel

колесо́ шасси́, самоориенти́рующееся — castor(ing) wheel

швыря́льное колесо́ с.-х. — spinner [spinning] wheel

шрифтово́е колесо́ вчт. — type wheel

Русско-английский политехнический словарь > колесо
13 plate

1) плита; пластина

2) монтажная плата

3) табличка

4) обкладка (конденсатора)

5) анод || анодный

6) метал. (толстый) лист; толстолистовая сталь

7) строит. опорный деревянный брус

8) геол. литосферная плита

9) горн. сланцевая порода с крупной отдельностью

10) фотопластинка

11) покрывать металлом, металлизировать

•

to roll up plate — полигр. закатывать печатную форму

- accessory plate

- anchor plate

- back plate

- ballasting plate

- bending plate

- boiler plate

- boundary plate

- breaker plate

- bumper plate

- butt plate

- buttock plate

- cam plate

- chyck plate

- clutch drive plate

- collar plate

- collotype plate

- copper plate

- corner plate

- coveler plate

- crystal amplifier plate

- dash plate

- deck plate

- detachable plate

- distribution plate

- duplicate plate

- exterior pickup plate

- Faure plates

- feed index plate

- ferrite plate

- filler plate

- finger plate

- floating tube plate

- floor plate

- foundation plate

- gripping plate

- guy wire anchor plate

- half-wave plate

- hull plate

- impingement plate

- index plate

- intaglio plate

- jaw plate

- key plate

- keyhole plate

- lantern plate

- lifting plate

- lightweight concrete plate

- Manchester plate

- mass-type plate

- number plate

- original plate

- paper master plate

- parallel-sided plate

- pavement plate

- pelletizing plate

- perforated plate

- Plante-type plate

- pole plate

- pressed plate

- pressure clutch plate

- push-and-pull plate

- quarter-wave plate

- quartz plate

- ramp plate

- reinforced concrete plate

- relief plate

- sandwich plate

- scale plate

- screw plate

- scroll plate

- sharp-edge orifice plate

- short plate

- sketch plate

- solid plate

- spindle bearing plate

- spinner plate

- steel plate

- stereotype plate

- stove plate

- strike plate

- stripping plate

- structural plate

- structural steel plate

- submerged distribution plate

- submerged distribution plate

- substrate strip plate

- target plate

- tectonic plate

- terminal plate

- tie plate

- transom plate

- tube plate

- universal mill plate

- wall plate

- wear plate

- wearing plate

- web plate

- wet plate

- whirl plate

- wrecking plate

- zink plate

English-Russian scientific dictionary > plate
14 колесо

с. wheel

колесо буксует — the wheel slips

заблокировать колёса — lock the wheels

колесо заклинило — the wheel is jammed

колесо идёт юзом — the wheel skids

«обувать» колесо авто — tyre a wheel

раскручивать колёса — spin up wheels

колесо способно ориентироваться в пределах 360° — the wheel is fully castoring

колесо увязает в грунте — the wheel bogs down

управлять колёсами — steer the wheels

колесо хорошо входит в зацепление с грунтом — the wheel grips the ground well

беличье колесо — squirrel cage

ведомое колесо — driven wheel

ведущее колесо — drive wheel

винтовое колесо — spiral wheel

водяное колесо — water-wheel

гребное колесо — paddle-wheel

двухскатное колесо — twin-wheel

железнодорожное колесо — wheel

обтачивать железнодорожное колесо — turn the wheel

железнодорожное колесо двукратной обточки — two-wear wheel

железнодорожное колесо многократной обточки — multiple-wear wheel

запасное колесо — spare wheel

зубчатое колесо — gear

зубчатое колесо входит в зацепление — the gear engages

зубчатое колесо выходит из зацепления — the gear disengages

обкатывать зубчатое колесо — roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear

сопрягать зубчатые колёса — match the gears

зубчатое колесо внутреннего зацепления — internal gear

зубчатое колесо реечной передачи — pinion

лентопротяжное колесо — feed wheel

маховое колесо — fly-wheel

мельничное колесо — mill-wheel

накалывающее колесо — pick-up wheel

колесо направляющего аппарата — stator

насосное колесо — impeller

носовое колесо — nose-wheel

удерживать носовое колесо в поднятом положении — hold off the nose-wheel

отливное колесо — mould wheel

печатающее колесо — print wheel

подрессоренное колесо — spring-wheel

рабочее колесо — impeller

разъёмное колесо — split wheel

рулевое колесо — steering wheel

рулевое колесо с утопленной ступицей — dished steering wheel

самоустанавливающееся колесо — castor wheel

колесо со спицами — spoke wheel

колесо с ребордой — flanged wheel

счётное колесо — counting wheel

типовое колесо — type wheel

тормозное колесо — brake-wheel

турбинное колесо — runner

колесо турбовоздуходувки — impeller

фрикционное колесо — friction-wheel

хвостовое колесо — tail-wheel

ходовое колесо — running wheel

храповое колесо — ratchet-wheel

цевочное колесо — pin-wheel

колесо цепной передачи — sprocket

цифровое колесо — number wheel

колесо часового барабана — main wheel

червячное колесо — worm wheel

колеса — twin wheels

на колесах — wheeled

колесо боя — cam wheel

ось колеса — wheel axle

ниша колеса — wheel arch

Русско-английский большой базовый словарь > колесо
15 live

Ⅰ.

live¹ [lɪv]

vivre ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (f), 2 habiter ⇒ 1 (c) se nourrir ⇒ 1 (e)

1 intransitive verb

(a) (be or stay alive) vivre;

∎ plants need oxygen to live les plantes ont besoin d'oxygène pour vivre;

∎ as long as I live tant que je vivrai, de mon vivant;

∎ was she still living when her grandson was born? est-ce qu'elle était encore en vie quand son petit-fils est né?;

∎ he hasn't long to live il ne lui reste pas beaucoup de temps à vivre;

∎ she didn't live long after her son died elle n'a pas survécu longtemps à son fils;

∎ the doctors think she'll live les médecins pensent qu'elle vivra;

∎ ironic you'll live! tu n'en mourras pas!;

∎ I won't live to see them grow up je ne vivrai pas assez vieux pour les voir grandir;

∎ she'll live to be 100 elle vivra jusqu'à 100 ans, elle sera centenaire;

∎ we live in interesting times nous vivons une époque intéressante;

∎ to live on borrowed time être en sursis;

∎ to live to a ripe old age vivre vieux ou jusqu'à un âge avancé;

∎ figurative the dialogue is what makes the characters live ce sont les dialogues qui donnent de la vie aux personnages;

∎ your words will live in our hearts/memories vos paroles resteront à jamais dans nos cœurs/notre mémoire

(b) (have a specified way of life) vivre;

∎ to live dangerously vivre dangereusement;

∎ familiar go on, live dangerously! allez, vas-y, on n'a qu'une vie!;

∎ to live well vivre bien;

∎ they lived happily ever after ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours;

∎ he lives by the rules il mène une vie bien rangée;

∎ the rules we all live by les règles auxquelles nous nous plions tous;

∎ she lives for her children/for skiing elle ne vit que pour ses enfants/que pour le ski;

∎ he lived for music il ne vivait que pour la musique;

∎ we're living for the day we emigrate nous vivons dans l'attente du jour où nous émigrerons;

∎ she was living for the chance of revenge la perspective de vengeance était sa raison de vivre;

∎ to live in poverty/luxury vivre dans la pauvreté/le luxe;

∎ to live in fear vivre dans la peur;

∎ he lives in the past il vit dans le passé;

∎ we live in uncertain times nous vivons une époque incertaine;

∎ humorous he lives in that shirt! il a cette chemise sur le dos en permanence!;

∎ proverb live and let live! = il faut savoir faire preuve de tolérance!;

∎ well, you live and learn! on en apprend tous les jours!

(c) (reside) habiter;

∎ where does she live? où habite-t-elle?;

∎ they have nowhere to live ils sont à la rue;

∎ the giant tortoise lives mainly in the Galapagos la tortue géante vit surtout aux Galapagos;

∎ they live in Rome ils habitent (à) Rome, ils vivent à Rome;

∎ I lived in France for a year j'ai vécu en France pendant un an;

∎ to live in a flat/a castle habiter (dans) un appartement/un château;

∎ she lives in a fifth-floor flat elle vit dans un appartement au cinquième étage;

∎ to live at Number 10 habiter au numéro 10;

∎ to live in the town/country habiter ou vivre en ville/à la campagne;

∎ I live in or on Bank Street j'habite Bank Street;

∎ they live in or on my street ils habitent (dans) ma rue;

∎ to live on the street être à la rue;

∎ she lives on the ground floor elle habite au rez-de-chaussée;

∎ he practically lives in or at the library il passe sa vie à la bibliothèque;

∎ do you live with your parents? habitez-vous chez vos parents?;

∎ old-fashioned or humorous to live in sin (with sb) vivre dans le péché (avec qn)

(d) (support oneself) vivre;

∎ they don't earn enough to live ils ne gagnent pas de quoi vivre;

∎ he lives by teaching il gagne sa vie en enseignant;

∎ the tribe lives by hunting la tribu vit de la chasse

(e) (obtain food) se nourrir;

∎ we've been living out of cans or tins lately on se nourrit de conserves depuis quelque temps;

∎ he was reduced to living out of rubbish bins il en était réduit à fouiller les poubelles pour se nourrir

(f) (exist fully, intensely) vivre;

∎ she really knows how to live elle sait vraiment profiter de la vie;

∎ let's live for the moment or for today! vivons l'instant présent!;

∎ I want to live a little je veux profiter de la vie;

∎ if you haven't been to New York, you haven't lived! si tu n'es jamais allé à New York, tu n'as rien vu!

2 transitive verb

vivre;

∎ to live a life of poverty vivre dans la pauvreté;

∎ to live a life of luxury mener la grande vie;

∎ to live a solitary life mener une vie solitaire;

∎ to live a lie être dans une situation fausse;

∎ she lived the life of a film star for six years elle a vécu comme une star de cinéma pendant six ans;

∎ familiar to live it up faire la fête;

∎ my father lives and breathes golf mon père ne vit que pour le golf

➲ live down separable transitive verb

(recover from → error, disgrace, ridicule)

∎ they'll never let him live that down ils ne lui passeront ou pardonneront jamais cela;

∎ if I forget her birthday, I'll never live it down! si j'oublie son anniversaire, elle ne me le pardonnera jamais!;

∎ you'll never live this down! tu n'as pas fini d'en entendre parler!

➲ live in intransitive verb

(a) (servant) être logé et nourri; (worker, nurse) être logé ou habiter sur place;

∎ all their farm hands live in tous leurs ouvriers agricoles sont logés sur place

(b) (pupil) être interne

➲ live off inseparable transitive verb

(a) (sponge off) vivre aux crochets de;

∎ he lives off his parents il vit aux crochets de ses parents

(b) (savings) vivre de; (nuts, berries) se nourrir de;

∎ they live off the fruit of other people's labours ils vivent du produit du travail d'autrui;

∎ to live off the land vivre de la terre

➲ live on

1 intransitive verb

(person) continuer à vivre; (custom, ideal) persister;

∎ she lived on to the end in the same house elle a vécu dans la même maison jusqu'à sa mort;

∎ his memory lives on son souvenir est encore vivant

2 inseparable transitive verb

(a) (food) vivre de, se nourrir de;

∎ to live on fruit and vegetables vivre de fruits et de légumes

(b) (salary) vivre de;

∎ it's not enough to live on ce n'est pas suffisant pour vivre;

∎ to earn enough to live on gagner de quoi vivre;

∎ how does she live on that salary? comment s'en sort-elle avec ce salaire?;

∎ his pension is all they have to live on ils n'ont que sa retraite pour vivre;

∎ to live on $800 a month vivre avec 800 dollars par mois

(c) figurative

∎ to live on one's wits vivre d'expédients;

∎ to live on one's name vivre sur sa réputation

➲ live out

1 separable transitive verb

(a) (spend) passer;

∎ she lived out the rest of her life in Spain elle a passé le reste de sa vie en Espagne

(b) (fulfil) vivre;

∎ he lived out his destiny sa destinée s'est accomplie, il a suivi son destin;

∎ to live out one's fantasies réaliser ses rêves

2 intransitive verb

∎ the maid lives out la bonne ne loge pas sur place;

∎ he studies here but lives out il est étudiant ici mais il n'habite pas sur le campus

➲ live out of inseparable transitive verb

∎ they live out of tins ils ne mangent que des conserves

➲ live through inseparable transitive verb

(experience → war, hard times etc) vivre, connaître; (survive → war, drought) survivre à;

∎ they've lived through war and famine ils ont connu la guerre et la famine;

∎ he's unlikely to live through the winter il est peu vraisemblable qu'il passe l'hiver

➲ live together intransitive verb

(as a couple) vivre ensemble, cohabiter

➲ live up to inseparable transitive verb

(name, reputation) se montrer à la hauteur de; (expectation) être ou se montrer à la hauteur de, répondre à;

∎ we have a reputation to live up to! nous avons une réputation à défendre!;

∎ it's too much for me to live up to on m'en demande trop;

∎ the holiday didn't live up to our expectations les vacances n'étaient pas à la hauteur de nos espérances

➲ live with inseparable transitive verb

(a) (cohabit with) vivre avec;

∎ she lived with him for a couple of years before they got married elle a vécu avec lui pendant quelques années avant qu'ils se marient

(b) (put up with)

∎ she's not easy to live with elle n'est pas facile à vivre;

∎ I don't like the situation, but I have to live with it cette situation ne me plaît pas, mais je n'ai pas le choix;

∎ I couldn't live with myself if I didn't tell him the truth je ne supporterais pas de ne pas lui dire la vérité;

∎ you'll always live with the guilt la culpabilité vous poursuivra toute la vie;

∎ it's not ideal but I can live with it ce n'est pas l'idéal mais je m'y ferai

✾ Book ✾ Film 'You only live twice' Fleming, Gilbert 'On ne vit que deux fois'

ⓘ To live fast, die young and leave a beautiful corpse À l'origine, cette phrase provient du titre d'un film de 1949 mis en scène par Nicholas Ray intitulé Knock on Any Door ("Les Ruelles du malheur"), dont le personnage principal, un marginal joué par John Derek, voulait "vivre vite, mourir jeune et laisser un beau cadavre". Aujourd'hui cette formule est davantage associée aux personnages de rebelles qu'incarnaient James Dean et d'autres jeunes acteurs des années 50 et 60, et à la vie trépidante qu'ils menaient dans la réalité. Cette formule est généralement utilisée dans sa version tronquée ( live fast and die young) pour faire référence à un style de vie débridé. On dira par exemple I don't like these modern pop stars and their live fast, die young attitude ("je n'aime pas les vedettes de la musique pop d'aujourd'hui qui ne pensent qu'à s'amuser sans jamais penser aux conséquences").

Ⅱ.

live² [laɪv]

1 adjective

(a) (alive → animal, person) vivant;

∎ the live weight of the animal le poids de l'animal sur pied;

∎ they feed the snakes on live mice ils nourrissent les serpents de souris vivantes;

∎ familiar a real live cowboy un cow-boy, un vrai de vrai

(b) Music, Radio & Television (programme, interview, concert) en direct;

∎ live pictures from Mars des images en direct de Mars;

∎ Sinatra live at the Palladium Sinatra en concert au Palladium;

∎ recorded before a live audience enregistré en public

(c) Electricity (connected) sous tension

(d) Technology (load) roulant, mobile

(e) (unexploded) non explosé

(f) (still burning → coals, embers) ardent

(g) (not extinct → volcano) actif

(h) (controversial) controversé;

∎ a live issue un sujet controversé

2 adverb

en direct;

∎ to perform live (singer, group) chanter en direct;

∎ they've never performed live ils n'ont jamais fait de scène;

∎ the match can be seen/is going out live at 3.30 p.m. on peut suivre le match/le match est diffusé en direct à 15 heures 30;

∎ the show comes live from New York City le spectacle nous arrive en direct de New York

►► live ammunition balles fpl réelles;

Technology live axle essieu m moteur, pont m;

live births naissances fpl viables;

Computing live cam caméra f Internet;

Electricity live circuit circuit m alimenté ou sous tension;

live entertainment spectacle m; (broadcast) spectacles mpl en direct;

∎ nobody goes to see live entertainment any more plus personne ne va au spectacle de nos jours;

∎ the theatre and other forms of live entertainment le théâtre et autres formes de divertissement;

live music musique f live;

live oak chêne m vert;

American familiar live one (dupe) poire f, pigeon m;

live recording enregistrement m live ou public;

Electricity live wire fil m sous tension;

∎ familiar figurative she's a real live wire elle déborde d'énergie^□ ;

Cookery live yoghurt yaourt m actif

Un panorama unique de l'anglais et du français > live

См. также в других словарях:

Lathe (metal) — Center lathe with DRO and chuck guard. Size is 460 mm swing x 1000 mm between centers A metal lathe or metalworking lathe is a large class of lathes designed for precisely machining relatively hard materials. They were originally designed to… … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Vietnam — /vee et nahm , nam , vyet , vee it /, n. 1. Official name, Socialist Republic of Vietnam. a country in SE Asia, comprising the former states of Annam, Tonkin, and Cochin China: formerly part of French Indochina; divided into North Vietnam and… … Universalium
Drill — For other uses, see Drill (disambiguation). Drill scheme A drill or drill motor is a tool fitted with a cutting tool attachment or driving tool attachment, usually a drill bit or driver bit, used for drilling holes in various materials or… … Wikipedia
PlayStation 3 — PS3 redirects here. For other uses, see PS3 (disambiguation). PlayStation 3 … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
List of screw drives — Contents 1 Common types 1.1 External types 1.1.1 Square 1.1.2 Hex … Wikipedia
AIDS — For other uses, see AIDS (disambiguation). Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) Classification and external resources … Wikipedia
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

feed cam number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

feed cam number

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: